陈蕴莲 Chen Yunlian (bl. 1840)

   
   
   
   
   

途中即目

Betrachtungen unterwegs
   
   
处处红妆瘦马驮， Überall sitzen junge Frauen auf knochigen Pferden
眼纱高髻黑皮靴。 Augenschleier, kunstvolle Haarknoten, schwarze Lederstiefel
如何绝少惊鸿态， Wie kommt es, dass sie keine anmutige Haltung zeigen
枉说佳人燕赵多。 Es wird zu Unrecht behauptet, in Yan und Zhou gäbe es viele schöne Frauen